Autor
Iparragirre, José María
Título
Nere onguille maitientzat [Eskuizkribua] / poesía y música de Iparraguirre
Alternative Title
Nere onguille maitientzat
Formato
p. 193 (1 o. ; 32 cm)
Descripción
Contenido en: Álbum vascongado : colección de poesías y versos en lengua euskara / formada por José Manterola. 193. o.
Tipo
Manuscrito
Fecha
1877
Idioma
Basque
Identificador
400
Fuente
Koldo Mitxelena - Fondo de reserva
Tipo de elemento
manuscript
Code
TLA8UDSZ
Fecha
1877
Etiqueta
Bertso-paperak
Poesías vascas
Texto
NERE ONGUILLE MAITIENTZAT
(1877)
(Poesía y música de J.M. de Iparraguirre)
I
Esdakit nola eskerrarc eman,
Ah!, nere onguille maiteac,
Nere lurrera bear nau eraman
Gaur suen borondateac:
Eguindezute, ¡cer obra ona!
Aberak eta pobreac,
Orra cumplitu [aquintcen] duena
Jesu Cristoren legueac
II
Nere oneraco erriac dira
Buenos Aires-en elcartu,
Bide emanic Correo Españolac
Noblezaz diote seguitu:
[Arzitcecoda?], bai, gaur erriac
Nola diraden aequitu,
Mundu gucian liberal onac
Adisquideac baditu
III
Biotz oneco damac badira
Lista dutenac ederten,
¡Zorioneco nere zahartera!
Ah! nola duten onrratcen!
Munduan bada zorionican
Andre onac du eguiten,
Guisonac izar eder bietan
Cerua degu icusten.
IV
Oh!, zu, Romero Jimenez jaun,
Nere adiskide maitea,
Zure biok onac consolatudu
Nere anima tristea:
Eguiac dira nere ametsac
Mendietara juatea,
Agur, Romero, [ainda?] neretzat
Atceguiña ta baquea
V
Agur, zu ere, Olano jauna,
Vizcaitar prestu noblea,
Beti betico zure icena
Biotcean det gordea:
Gastetanic zat gusta bitziki
Mendietan aitzea,
Agur, banoa, naidet ecusi
(Nere) Euskal erri maitea.
{Versos escritos por el popular bardo en acción de gracias a los que contribuyeron en Buenos Aires por suscripción pública de 1877, a sufragar los gastos de su regreso a la tierra natal. Iparraguirre llegó a Burdeos el 20 de octubre de 1877. A San Sebastián el día 24 del mismo mes y año}.
(1877)
(Poesía y música de J.M. de Iparraguirre)
I
Esdakit nola eskerrarc eman,
Ah!, nere onguille maiteac,
Nere lurrera bear nau eraman
Gaur suen borondateac:
Eguindezute, ¡cer obra ona!
Aberak eta pobreac,
Orra cumplitu [aquintcen] duena
Jesu Cristoren legueac
II
Nere oneraco erriac dira
Buenos Aires-en elcartu,
Bide emanic Correo Españolac
Noblezaz diote seguitu:
[Arzitcecoda?], bai, gaur erriac
Nola diraden aequitu,
Mundu gucian liberal onac
Adisquideac baditu
III
Biotz oneco damac badira
Lista dutenac ederten,
¡Zorioneco nere zahartera!
Ah! nola duten onrratcen!
Munduan bada zorionican
Andre onac du eguiten,
Guisonac izar eder bietan
Cerua degu icusten.
IV
Oh!, zu, Romero Jimenez jaun,
Nere adiskide maitea,
Zure biok onac consolatudu
Nere anima tristea:
Eguiac dira nere ametsac
Mendietara juatea,
Agur, Romero, [ainda?] neretzat
Atceguiña ta baquea
V
Agur, zu ere, Olano jauna,
Vizcaitar prestu noblea,
Beti betico zure icena
Biotcean det gordea:
Gastetanic zat gusta bitziki
Mendietan aitzea,
Agur, banoa, naidet ecusi
(Nere) Euskal erri maitea.
{Versos escritos por el popular bardo en acción de gracias a los que contribuyeron en Buenos Aires por suscripción pública de 1877, a sufragar los gastos de su regreso a la tierra natal. Iparraguirre llegó a Burdeos el 20 de octubre de 1877. A San Sebastián el día 24 del mismo mes y año}.