1
7
3
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Kiskitza Ugarteburu & Ayuntamiento de Urretxu
Title
A name given to the resource
Textos
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Ayuntamiento de Urretxu
Description
An account of the resource
Referencias a recursos que consisten de manera primordial en palabras para su lectura:
libros, artículos, noticias, comics, documentos...
Texto
Recurso que consiste de manera primordial en palabras para su lectura. Incluye libros, cartas, disertaciones, poemas, periódicos, artículos, archivos de listas de correo... Nótese que los facsímiles o imágenes de texto forman parte de este tipo de elementos textuales.
Local URL
La URL del directorio local que contiene todos los recursos del sitio Web
D:\PDF's Libraries\Zotero\storage\R5DNDZEM\1895 - Ecos de Vasconia . Tomo 2º [Música impresa] arre.pdf
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Description
An account of the resource
'Al Sr. D. Antonio Peña y Goñi', ded. imp. Incluye 25 composiciones de aut. diversos. Cub. artística.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Guimón, Juan (1870-1916)
Echeverría Urruzola, José María (1855-)
Language
A language of the resource
Basque
Source
A related resource from which the described resource is derived
Eresbil: Archivo Vasco de la Música
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
R31-010
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1895
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
A. Díaz y Cia.
Rights
Information about rights held in and over the resource
Eresbil: Musikaren Euskal Artxiboa/ Archivo Vasco de la Música. Uso público del recurso. En enlaces, reproducciones y otros usos citar: Obra original perteneciente a los fondos documentales de Eresbil. <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/" rel="external" target="_blank">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/</a>
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
Ecos de Vasconia
Title
A name given to the resource
Ecos de Vasconia . Tomo 2º [Música impresa] / arreglados para canto y piano por los Maestros Echeverría y Guimón
Type
The nature or genre of the resource
Libro
Zotero
Date
1895
Item Type
book
Code
GW9U7VHP
Num Pages
(57 p.) 31 cm
Number of Volumes
2
Place
San Sebastián
Label
Canciones populares
Echeverría, José María (1855-)
Guimón, Juan (1870-1916)
Kantak pianoarekin
Música para piano
Música popular
Partituras
Tradiziozko kantak, euskaraz
URL
<a href="http://www.liburuklik.euskadi.eus/handle/10771/12038" rel="external" target="_blank">http://www.liburuklik.euskadi.eus/handle/10771/12038</a>
Volume
2
Canciones populares
José María Echeverría (1855-)
Juan Guimón (1870-1916) -
Kantak pianoarekin
Música para piano
Música popular
Partituras
Tradiziozko kantak - euskaraz
-
https://iparragirre.urretxu.eus/files/original/1dddea777339e3e8c42e9ac07c128a2b.mp3
adafa693d1f12b72550499a163687d4e
https://iparragirre.urretxu.eus/files/original/f682c5ce5bdc581f02251f8d75c74cd2.jpg
f3fad379f9b49623b9c1766174a1b5b4
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Ayuntamiento de Urretxu - Biblioteca Municipal de Urretxu
Title
A name given to the resource
Canciones
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Música y vídeos
Description
An account of the resource
Composiciones musicales: interpretaciones, partituras, lírica
Sound
A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds.
Local URL
La URL del directorio local que contiene todos los recursos del sitio Web
D:\PDF's Libraries\Zotero\storage\ICG6PFV7\Echeverria y Guimón - 2000 - Amorez eria.mp3
Transcription
Cualquier texto escrito transcrito desde un archivo sonoro
Amorez eria
BEREZKO TESTUA
1. Amorez eri nago
Aspaldi onetan,
Zure gatic maitea
Gau ta egun penetan.
Arqui nezaque poza
Badaquit nic certan,
Sendatuco nitzaque
Zure besoetan.
2. Ez badazu sinisten
Esan dizutena
Demboraz izango da
Lutuco eguna;
Ala ere eguin bedi
Zedorrec nai dezuna
Ni illa gatic ere
Izazu osasuna.
3. Ala erabaquiric
Badaucat maitea,
Ez dit pena ematen
Mundua uzteac,
Andiagoac dizquit
Urratzen esteac,
Bestec gozatu bear
Zure birtuteac.
4. Arentzat dulcia ta
Neretzat samiña,
Besteren escuetan
Nere atseguiña;
Beti aguertuco zait
Zure imagiña,
Beste munduan ere
Emango dit miña.
5. Ay! nere amante
Nola da posible
Bici alnitequela
Zu amatugabe;
Ori nere biotza
Eguin zaitez jabe,
Ni naicela medio
Ilco ez zerade.
6. Oh! zure mingaiñ ezti
Espain gorri fiñac
Itz batequin sendatzen
Dizquidatzun miñac;
Amodio onean
Badira ordañac
Entregatzen disquitzut
Biotz ta entrañac.
7. Gustoz artuco det nic
Zure favorea,
Izana gatic ere
Amore lorea:
Eduqui bear nazu
Barrenen gordea
Beguira ez zaitecen
Mudatu ordea.
8. Ez dezazula artu
Bildurric maitea,
Ecin uca nezaque
Nere suertea:
Zurequin lotzen nauen
Amore catea
Ecin autsi liteque
Ain dago fuertea.
9. Eguia esateco
Egon naiz quezquetan
Para ote zenduan
Biotza bestetan;
Zeloac utzi eta
Begui ichuetan,
Entregatzen naiz oso
Zure escuetan.
10. Aditzen det maitea
Nai didazula esan
Bacarric nai dezula
Zuc nerea izan;
Ala zaduzcac bada
Biotzeco guelan,
Ez du bestec lecuric
Izango seculan.
11. Ez degu ofenditzen
Ustez Jaungoicoa
Garbia degulaco
Guc amodioa;
Deseo deguna da
Bion unioa
Eliz ama santaren
Matrimonioa.
12. Biotz baten lecuan
Milla banituque
Guztiya zuretzaco
Izango liraque;
Baña millaren lecuan
Bat besteric ez det,
Artu zazu maitea
Bat au milla bider.
13. Naitasuna gueyegui
Artzea iñori
Cer gauza gaiztoa dan
Probatzen det ongui,
Atsecabez bete ta
Gau ta egun beti
Ezur uts biurturic
Arquitutzen naiz ni.
14. Penaric andiena
Da mundu onetan
Azqueneco laztana
Artzeco demboran:
Estutzen da biotza
Itza faltatzen da
Ecin aterarican
Barrendic campora.
15. Ez da mundu onetan
Neretzat gustoric
Baldin bizi bear badet
Urruti zugandic:
Egunaz esnaturic
Gauaz ametzetan
Beti beti oi nago
Zu gatic penetan.
16. Nere maite polita
Zutzaz oroitzean
Odola pill pill dabil
Nere biotzean:
Campora irten nairic
Aleguin gucian
Miñ char au bearco zait
Sendatu iltzean.
17. Berotasun gozo bat
Zañetic zañera
Nere gorputz guztian
Maitea sentitzen da;
Guztoaren pasioz
Sartzen zait icara,
Itzican ere ecin
Asmatu dedala.
18. Eduqui dezazuque
Ongui sinistua
Ceruac naucala ni
Zuretzat artua;
Ez nazu icusico
Iñoiz mundatua,
Ala eguitendizut
Gaur juramentua.
19. Adios nere maitea
Seculan betico,
Ezconduco zerade
Ni natorreneco;
Maiteac erantzun dit
Pena andibatequin
Ez naiz ni ezconduco
Ez bada zurequin."
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Description
An account of the resource
Versión mp3 de transcripción de la partitura a formato MIDI.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Echeverria y Guimón
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Echeverria y Guimón
Language
A language of the resource
Español
Source
A related resource from which the described resource is derived
Eusko Ikaskuntza. Asmoz ta Jakitez
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2000
Title
A name given to the resource
Amorez eria [Grabación sonora]
Type
The nature or genre of the resource
Sound
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
Amorez eria [Grabación sonora]. Euskal kantutegia - Eusko Ikaskuntza / A. DIAZ Y CIA. EDITORES. Kantutegia: Ecos de Vasconia. Donostia-San Sebastián, 2000.
Zotero
Composer
Iparragirre, José María (1820-1881)
Date
2000
Item Type
audioRecording
Code
SPEUU42A
Place
DONOSTIA
Running Time
00:00:41
Series Title
Euskal kantutegia - Eusko Ikaskuntza / A. DIAZ Y CIA. EDITORES. Kantutegia: Ecos de Vasconia
Label
Amorez eria
Canciones
Echeverría, José María (1855-)
Grabación sonora
Guimón, Juan (1870-1916)
Iparragirre, José María (1820-1881)
Iparragirre, José María (1820-1881) - Amorez eria
Poemas - Versos
URL
<a href="http://www.eusko-ikaskuntza.eus/eu/dokumentu-fondoa/euskal-kantutegia/ab-4795/" rel="external" target="_blank">http://www.eusko-ikaskuntza.eus/eu/dokumentu-fondoa/euskal-kantutegia/ab-4795/</a>
Amorez eria
Canciones
Grabación sonora
José María Echeverría (1855-)
José María Iparraguirre (1820-1881)-- Amorez eria
Juan Guimón (1870-1916) -
Poemas - Versos
-
https://iparragirre.urretxu.eus/files/original/22e5f6788cbe59c1150f4c2177c0eb64.mp3
ceee16e068cf3f3e1b94be594512ffc9
https://iparragirre.urretxu.eus/files/original/b3c4eea31685f5c67f8213a91a6a4e3d.pdf
b8465da9e22284fe75a85573e2a4e4de
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Ayuntamiento de Urretxu - Biblioteca Municipal de Urretxu
Title
A name given to the resource
Canciones
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Música y vídeos
Description
An account of the resource
Composiciones musicales: interpretaciones, partituras, lírica
Sound
A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds.
Local URL
La URL del directorio local que contiene todos los recursos del sitio Web
D:\PDF's Libraries\Zotero\storage\DMAMYEW6\Echeverria y Guimón - Cantari Euskalduna Kantari Euskalduna.mp3
D:\PDF's Libraries\Zotero\storage\YKEPEGST\Echeverria y Guimón and Eusko Ikaskuntza - Cantari Euskalduna [Grabación sonora] Kantari Eu.pdf
D:\PDF's Libraries\Zotero\storage\UGDUB9IA\ab-4733.html
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Description
An account of the resource
Versión mp3 de transcripción de la partitura a formato MIDI.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Echeverria y Guimón
Eusko Ikaskuntza
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Echeverria y Guimón
Eusko Ikaskuntza
Language
A language of the resource
Euskara - Gaztelania/Castellano
Source
A related resource from which the described resource is derived
Eusko Ikaskuntza. Asmoz ta Jakitez
Medium
The material or physical carrier of the resource.
mp3
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
D.y 29J.
Title
A name given to the resource
Cantari Euskalduna [Grabación sonora] / Kantari Euskalduna
Type
The nature or genre of the resource
Sound
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
mp3
Zotero
Composer
Iparragirre, José María (1820-1881)
Item Type
audioRecording
Code
FDRBEZZX
Number of Volumes
2
Place
San Sebastián
Running Time
00:00:32
Series Title
Ecos de Vasconia - Eusko Ikaskuntza / A. DIAZ Y CIA. EDITORES
Label
A. Díaz y Cia. c [19--?]
Canciones populares
Canto y piano
Echeverría, José María (1855-)
Grabación sonora
Guimón, Juan (1870-1916)
Iparragirre, José María (1820-1881) - Cantari Euscalduna
Iparragirre, José María (1820-1881) - Gitarra joilea
Iparragirre, José María (1820-1881) - Gitarra sartxo bat da
Iparragirre, José María (1820-1881) - Guitarra sarcho bat det
Iparragirre, José María (1820-1881) - Kantari euskalduna
Música para piano
Música popular
Partituras
URL
<a href="http://www.eusko-ikaskuntza.eus/es/fondo-documental/cancionero-vasco/ab-4733/" rel="external" target="_blank">http://www.eusko-ikaskuntza.eus/es/fondo-documental/cancionero-vasco/ab-4733/</a>
Volume
1
A. Díaz y Cia. c [19--?]
Canciones populares
Canto y piano
Grabación sonora
José María Echeverría (1855-)
José María Iparraguirre (1820-1881)-- Cantari Euscalduna
José María Iparraguirre (1820-1881)-- Gitarra joilea
José María Iparraguirre (1820-1881)-- Gitarra sartxo bat da
José María Iparraguirre (1820-1881)-- Guitarra sarcho bat det
José María Iparraguirre (1820-1881)-- Kantari euskalduna
Juan Guimón (1870-1916) -
Música para piano
Música popular
Partituras