<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://iparragirre.urretxu.eus/items/browse?tags=Jos%C3%A9+Manterola+%281849-1884%29&amp;output=omeka-xml" accessDate="2026-04-20T09:53:06+00:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>1</pageNumber>
      <perPage>7</perPage>
      <totalResults>10</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="862" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="697">
        <src>https://iparragirre.urretxu.eus/files/original/59963eba292a7ac7661e69455f564a6e.pdf</src>
        <authentication>12037574e7edfc70a957f171b6cb1f8b</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="1">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="39">
              <name>Creator</name>
              <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="31">
                  <text>Kiskitza Ugarteburu &amp; Ayuntamiento de Urretxu</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="32">
                  <text>Textos</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="45">
              <name>Publisher</name>
              <description>An entity responsible for making the resource available</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="33">
                  <text>Ayuntamiento de Urretxu</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="1079">
                  <text>Referencias a recursos que consisten de manera primordial en palabras para su lectura:&#13;
libros, artículos, noticias, comics, documentos...</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Texto</name>
      <description>Recurso que consiste de manera primordial en palabras para su lectura. Incluye libros, cartas, disertaciones, poemas, periódicos, artículos, archivos de listas de correo... Nótese que los facsímiles o imágenes de texto forman parte de este tipo de elementos textuales.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="1">
          <name>Text</name>
          <description>Cualquier dato de texto incluido en el documento</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="18393">
              <text>..."No podíamos prescindir de colocar en lugar preferente en esa colección destinada a dar a conocer lo rnas notable de las literaturas regionales españolas, la poesía que sirve de letra al famoso zortzico "Guernicaco Arbola", dada la popularidad que ha adquirido y las desgraciadas circunstancias que desde 1876 lo convirtieron en el canto nacional de los pueblos euskaros"...</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="18378">
                <text>Iparraguirre y Valerdi, José María de, 1820-1881</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="18379">
                <text>La canción del árbol de Guernica. Sección literaria: literatura española no castellana ni flamenca / por D. José Mª de Iparraguirre</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="18381">
                <text>Imp. de Luís Tasso y Serra</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="18382">
                <text>24 x 17 cm</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="18383">
                <text>Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="37">
            <name>Contributor</name>
            <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="18384">
                <text>Manterola Beldarrain, José, (1849-1884)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="18385">
                <text>Artículo de revista</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="18387">
                <text>Spanish</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="18389">
                <text>(051)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="18392">
                <text>Biblioteca Virtual de Prensa Histórica</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="18400">
                <text>1853-1893</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
      <elementSet elementSetId="4">
        <name>Zotero</name>
        <description/>
        <elementContainer>
          <element elementId="79">
            <name>Translator</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="18394">
                <text>Manterola Beldarrain, José, (1849-1884)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="81">
            <name>Item Type</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="18395">
                <text>magazineArticle</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="147">
            <name>Pages</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="18396">
                <text>77-83</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="180">
            <name>URL</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="18397">
                <text>&lt;a href="https://prensahistorica.mcu.es/es/consulta/registro.do?id=10003031852"rel="external"target="_blank"&gt;https://prensahistorica.mcu.es/es/consulta/registro.do?id=10003031852&lt;/a&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="183">
            <name>Volume</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="18398">
                <text>VI</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="110">
            <name>Date</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="18401">
                <text>s.f.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="89">
            <name>Archive</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="18402">
                <text>&lt;a href="https://prensahistorica.mcu.es/es/catalogo_imagenes/grupo.do?path=3031852&amp;idBusqueda=58677&amp;posicion=75&amp;presentacion=pagina"rel="external"target="_blank"&gt;https://prensahistorica.mcu.es/es/catalogo_imagenes/grupo.do?path=3031852&amp;idBusqueda=58677&amp;posicion=75&amp;presentacion=pagina&lt;/a&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="174">
        <name>Artículos periodísticos</name>
      </tag>
      <tag tagId="225">
        <name>Canciones patrióticas</name>
      </tag>
      <tag tagId="198">
        <name>Canciones populares</name>
      </tag>
      <tag tagId="319">
        <name>José Manterola (1849-1884)</name>
      </tag>
      <tag tagId="559">
        <name>José María Iparraguirre (1820-1881)--- Gernikako arbola</name>
      </tag>
      <tag tagId="551">
        <name>Kantak</name>
      </tag>
      <tag tagId="493">
        <name>Prentsa-zatiak</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="757" public="1" featured="1">
    <fileContainer>
      <file fileId="561">
        <src>https://iparragirre.urretxu.eus/files/original/bbc540933739acc08f591f7bbfc6dcb3.pdf</src>
        <authentication>fd61385bdf53c246fa51824822c2d926</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="1">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="39">
              <name>Creator</name>
              <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="31">
                  <text>Kiskitza Ugarteburu &amp; Ayuntamiento de Urretxu</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="32">
                  <text>Textos</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="45">
              <name>Publisher</name>
              <description>An entity responsible for making the resource available</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="33">
                  <text>Ayuntamiento de Urretxu</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="1079">
                  <text>Referencias a recursos que consisten de manera primordial en palabras para su lectura:&#13;
libros, artículos, noticias, comics, documentos...</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Texto</name>
      <description>Recurso que consiste de manera primordial en palabras para su lectura. Incluye libros, cartas, disertaciones, poemas, periódicos, artículos, archivos de listas de correo... Nótese que los facsímiles o imágenes de texto forman parte de este tipo de elementos textuales.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="6">
          <name>Local URL</name>
          <description>La URL del directorio local que contiene todos los recursos del sitio Web</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="16253">
              <text>D:\PDF's Libraries\Zotero\storage\CTEHRQKU\Iparragirre - 1880 - [Carta] 1880 Agosto 21, Ichaso [a] José Manterola.pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="1">
          <name>Text</name>
          <description>Cualquier dato de texto incluido en el documento</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="17993">
              <text>"Para el 15 de julio debió recibir el Sr. Dn. José Olano Altuna mis versos dedicados al [inmortal] Oquendo; pues yo leí en el diario de San Sebastián que para el 15 de julio se debia remitir; confiado en esto no he vuelto a pensar en nada.&#13;
Y aprovecho esta ocasión para suplicarle a Ud. que aunque mi composición no sea premiada, desearía me honrase con la publicación en su /(2)/ Euskal Erria; es favor que espero; pues esto me animaría para en adelante enviar algo de nuevo.&#13;
Hoy mismo he recibido el programa, y estamos a 21; qué hacer para el ¿25? imposible, nada puedo hacer para esta fecha.&#13;
He tenido carta de Buenos Aires; y me ha sorprendido el leer que en el Banco de [Carabaca] están a mi disposición como unos 13 o 14 mil (poco más o menos) rs. Pronto recibiré dicha cantidad y entonces iré a S. Sebastián, donde con placer nos veremos.&#13;
Sin más por ahora /(3)/ no olvide a su amigo que de corazón le aprecia. (fmdo.) José Ma. de Yparraguirre.&#13;
P.D. El amigo que me escribe de Buenos Aires es Dn. Mateo Durañona (hijo de Vizcayno) su padre D. Ramón hizo un donativo de 14 mil duros a su pueblo natal Sn. Salvador del Valle, distante 4 leguas de Bilbao, para la fundación de una Escuela de niñas; y su hijo D. Mateo aunque nacido en Buenos Aires, dio también cien mil rs. para el Hospital Español. A este mismo Sr. dejé recomendada mi familia; /(4)/ posee la friolera de 500 mil duros: en tiempo del cólera asistí a él y su Señora durante el peligro hasta que se salvaron; por esto es que tanto me aprecian.&#13;
Va largo el P.D. ¿no es verdad? Adios."</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16245">
                <text>Iparraguirre a José Manterola. Carta hológrafa autografiada. Consulta en microficha o versión electrónica.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16248">
                <text>Iparragirre, José María, (1820-1881)</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="16249">
                <text>Manterola Beldarrain, José, (1849-1884), (otros)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="37">
            <name>Contributor</name>
            <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16251">
                <text>Manterola Beldarrain, José, (1849-1884), (otros)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16256">
                <text>Spanish</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16257">
                <text>Koldo Mitxelena - Fondo de reserva</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16259">
                <text>404</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16261">
                <text>1880</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16269">
                <text>[Carta] 1880 Agosto 21, Ichaso [a] José Manterola</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16270">
                <text>Carta manuscrita</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
      <elementSet elementSetId="4">
        <name>Zotero</name>
        <description/>
        <elementContainer>
          <element elementId="89">
            <name>Archive</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16246">
                <text>http://w390w.gipuzkoa.net/WAS/CORP/DBKVisorBibliotecaWEB/visor.do?ver&amp;amicus=43994</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="90">
            <name>Archive Location</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16247">
                <text>J.U. 092405723</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="99">
            <name>Call Number</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16250">
                <text>43993</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="110">
            <name>Date</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16252">
                <text>1880-08-21</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="81">
            <name>Item Type</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16254">
                <text>manuscript</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="101">
            <name>Code</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16255">
                <text>65TSNEB7</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="144">
            <name>Num Pages</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16258">
                <text>4</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="149">
            <name>Place</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16260">
                <text>Ichaso</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="132">
            <name>Label</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16262">
                <text>Durañona, Mateo</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="16263">
                <text>Durañona, Ramón</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="16264">
                <text>Euskal-Erria: revista bascongada</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="16265">
                <text>Iparragirre, José María, (1820-1881)</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="16266">
                <text>Iparragirre, José María, (1820-1881) - Familia</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="16267">
                <text>Manterola, José, (1849-1884)</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="16268">
                <text>Olano Altuna, José Antonio de (-1908)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="180">
            <name>URL</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16271">
                <text>http://w390w.gipuzkoa.net/WAS/CORP/DBKVisorBibliotecaWEB/visor.do?ver&amp;amicus=43994</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="517">
        <name>Euskal-Erria: revista bascongada</name>
      </tag>
      <tag tagId="520">
        <name>José Antonio de Olano Altuna (-1908)</name>
      </tag>
      <tag tagId="319">
        <name>José Manterola (1849-1884)</name>
      </tag>
      <tag tagId="518">
        <name>José María Iparraguirre (1820-1881)---</name>
      </tag>
      <tag tagId="519">
        <name>José María Iparraguirre (1820-1881)--- Familia</name>
      </tag>
      <tag tagId="515">
        <name>Mateo Durañona</name>
      </tag>
      <tag tagId="516">
        <name>Ramón Durañona</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="754" public="1" featured="1">
    <fileContainer>
      <file fileId="379">
        <src>https://iparragirre.urretxu.eus/files/original/54d464d2f90d4cebcf866d750186d36b.pdf</src>
        <authentication>4c87c41e3b1ada41089aa631f77d491f</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="17">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="296">
                  <text>Poemas</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="297">
                  <text>Versos: textos, traducciones, recitales</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Texto</name>
      <description>Recurso que consiste de manera primordial en palabras para su lectura. Incluye libros, cartas, disertaciones, poemas, periódicos, artículos, archivos de listas de correo... Nótese que los facsímiles o imágenes de texto forman parte de este tipo de elementos textuales.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="6">
          <name>Local URL</name>
          <description>La URL del directorio local que contiene todos los recursos del sitio Web</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="16184">
              <text>D:\PDF's Libraries\Zotero\storage\5S3WKVBX\Iparragirre - 1877 - Nere etorrera lur maitera [Eskuizkribua]  José Ma.pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="1">
          <name>Text</name>
          <description>Cualquier dato de texto incluido en el documento</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="17936">
              <text>"Nere etorrera lur maitera (1)&#13;
&#13;
(Dedicada a mi distinguido paisano, y querido amigo Dn. José de Manterola)&#13;
--&#13;
1.&#13;
¡Ará nun diran mendi maiteac,&#13;
Ará nun diran zelaiac&#13;
Baserri eder zuri zuriac,&#13;
Iturri eta ibayac:&#13;
Hendayan nago choraturican&#13;
Zabal-zabalic beguiac...&#13;
Ara España!...; lur oberican&#13;
Ez du Europa guciac! (2)&#13;
---&#13;
2.&#13;
Guero pozic, bai, ... Donostiara&#13;
Oquendo-arren lurrerá,&#13;
ceru polit au utci bearra,&#13;
Nere anayac..., ¡au pena!;&#13;
Iru-Chulueta maitigarría,&#13;
Lore-toquiya zu zerá,&#13;
Veneziaren graci guciac&#13;
Gaur Donostian badirá.&#13;
---&#13;
3.&#13;
¡Oh! Euscal-erri eder maitea!&#13;
Ará emen zure semea...&#13;
Bere lurrari muñ eguitera&#13;
Beste gabe etorria:&#13;
Zuregatican emango nuque&#13;
Pozic bai... nere bicia,&#13;
Beti zuretzat ill arteraño&#13;
Gorputz ta anima guciya.&#13;
---&#13;
4.&#13;
Agur, bai, agur, Donostiaco&#13;
Nere anaya maiteac,&#13;
Bilbotican izango dira&#13;
Aita zarraren berriac,&#13;
Eta gañera itz neurtuetan&#13;
Garbi ezanez eguiyac,&#13;
Sud-American ser pasatzendan&#13;
(¿Jaquin?) dezaten erriyac&#13;
&#13;
José María de Iparraguirre"&#13;
---&#13;
"9 de noviembre de 1877.&#13;
Esta composición me fué prometida por el bardo euskaro el siguiente día de su llegada a San Sebastián, y entregada el día 9 de noviembre, en cumplimiento de su promesa, al despedirse para Tolosa y Bilbao.&#13;
La 1ª estrofa esta ha sufrido diversas modificaciones en otros tantos ratos de inspiración de su autor."</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16179">
                <text>Contenido en: Álbum vascongado : colección de poesías y versos en lengua euskara / formada por José Manterola. [250]. o.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16181">
                <text>Iparragirre, José María</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="17937">
                <text>Manterola Beldarrain, José (1849-1884)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16187">
                <text>Basque</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16188">
                <text>Koldo Mitxelena - Fondo de reserva</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16191">
                <text>608183</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16192">
                <text>1877</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16201">
                <text>Nere etorrera lur maitera [Eskuizkribua] / José María de Iparraguirre</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16202">
                <text>Texto</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="17934">
                <text>Manuscrito. p. 250 (1 o. 32 cm)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
      <elementSet elementSetId="4">
        <name>Zotero</name>
        <description/>
        <elementContainer>
          <element elementId="89">
            <name>Archive</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16180">
                <text>&lt;a href="http://w390w.gipuzkoa.net/WAS/CORP/DBKVisorBibliotecaWEB/visor.do?ver&amp;amicus=598979" rel="external" target="_blank"&gt;http://w390w.gipuzkoa.net/WAS/CORP/DBKVisorBibliotecaWEB/visor.do?ver&amp;amicus=598979&lt;/a&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="110">
            <name>Date</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16183">
                <text>1877-09-11</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="81">
            <name>Item Type</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16185">
                <text>manuscript</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="101">
            <name>Code</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16186">
                <text>KNRJ3J72</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="132">
            <name>Label</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16194">
                <text>Bertso-paperak</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="16195">
                <text>Iparragirre, José María (1820-1881) - Ara Nun Diran</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="16196">
                <text>Iparragirre, José María (1820-1881) - Nere etorrera lur maitera</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="16197">
                <text>Iparragirre, José María (1820-1881) - Nere etorrera</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="16198">
                <text>Iparragirre, José María (1820-1881) - Neure etorrera</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="16199">
                <text>Manterola, José, (1849-1884)</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="16200">
                <text>Poesías vascas</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="180">
            <name>URL</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16203">
                <text>&lt;a href="http://www.kmliburutegia.net/Record/608183" rel="external" target="_blank"&gt;http://www.kmliburutegia.net/Record/608183&lt;/a&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="317">
        <name>Bertso-paperak</name>
      </tag>
      <tag tagId="319">
        <name>José Manterola (1849-1884)</name>
      </tag>
      <tag tagId="274">
        <name>José María Iparraguirre (1820-1881)-- Ara Nun Diran</name>
      </tag>
      <tag tagId="215">
        <name>José María Iparraguirre (1820-1881)-- Nere etorrera</name>
      </tag>
      <tag tagId="275">
        <name>José María Iparraguirre (1820-1881)-- Nere etorrera lur maitera</name>
      </tag>
      <tag tagId="276">
        <name>José María Iparraguirre (1820-1881)-- Neure etorrera</name>
      </tag>
      <tag tagId="474">
        <name>Poesías vascas</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="747" public="1" featured="1">
    <fileContainer>
      <file fileId="380">
        <src>https://iparragirre.urretxu.eus/files/original/794e3a396185e9678620d9ec6cd9761a.pdf</src>
        <authentication>bd9b22bb0225fd8c0f62041b9ad1c70f</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="17">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="296">
                  <text>Poemas</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="297">
                  <text>Versos: textos, traducciones, recitales</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Texto</name>
      <description>Recurso que consiste de manera primordial en palabras para su lectura. Incluye libros, cartas, disertaciones, poemas, periódicos, artículos, archivos de listas de correo... Nótese que los facsímiles o imágenes de texto forman parte de este tipo de elementos textuales.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="6">
          <name>Local URL</name>
          <description>La URL del directorio local que contiene todos los recursos del sitio Web</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="16031">
              <text>D:\PDF's Libraries\Zotero\storage\GW68BK2S\Iparragirre - 1858 - Burnizco bideari, verso berriac Iparraguirec jarri.pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="1">
          <name>Text</name>
          <description>Cualquier dato de texto incluido en el documento</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="17940">
              <text>BURNIZKO BIDEARI&#13;
(La versión manuscrita de la recopilación de versos de José Manterola incluye el estribillo:)&#13;
&#13;
Burni bidea opada&#13;
Laster eguitea,&#13;
Europac goza dezan&#13;
Betico paquea&#13;
&#13;
(Transcripción de Armiarma - Iturria: Olerkiak eta eresiak, J.M. Iparragirre. Hiria, 2004)&#13;
&#13;
Asmoerak dirade&#13;
gaur nazioetan&#13;
asma orduko egiten&#13;
diranak benetan:&#13;
Zeinek usteko zuen&#13;
juan dan urtean&#13;
ori pasako zala&#13;
gure Probintzian?&#13;
&#13;
Probintziak bakarrik&#13;
bear ez dira aitatu&#13;
bada nazio guztiak&#13;
bear degu alkartu:&#13;
eta pasatua pasa&#13;
gorrotuak aztu&#13;
berdin alkar artzeko&#13;
Jaunak egin gaitu.&#13;
&#13;
Begira adiskideak&#13;
or Frantzi aidera&#13;
mundu guztia doa&#13;
lezioak artzera:&#13;
orain bada nai nuke&#13;
eman aditzera&#13;
zergatik bear degu&#13;
gelditu atzera?&#13;
&#13;
Viva gure España&#13;
eta asmoerak,&#13;
zeinen enbidia dute&#13;
gure lur ederrak?&#13;
Mendi eta zelaiak&#13;
zeinek ditu onenak,&#13;
ardo, gari, olioz&#13;
beterikan danak?&#13;
&#13;
Ekin deiogun bada&#13;
burdin bideari&#13;
eta oso egin arte&#13;
eraso lanari:&#13;
astindu bat emanaz&#13;
lenbailen lurrari&#13;
eta anditasuna&#13;
gure Españari.&#13;
&#13;
Aditzera degunez&#13;
amar urte barru&#13;
baporea asiko da&#13;
Jainkoak nai badu:&#13;
ala digute beintzat&#13;
frantsesak agindu&#13;
asiera eman da eta&#13;
alkarri lagundu.&#13;
&#13;
Bertati asi gaitezen&#13;
Jaunari erregutzen&#13;
pakean bizi bitez&#13;
dutenak agintzen:&#13;
Ah! geiago ez balitz&#13;
gerrarikan sortzen&#13;
beti ibili gabe&#13;
bata bestea iltzen.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16023">
                <text>Álbum vascongado : colección de poesías y versos en lengua euskara / formada por José Manterola. 18 o. -- Hasten da: Asmoerac dirade / gaur nacioetan. Amaieran: Donostiyan: Ignacio Ramon Baroja-ren moldiz teguian, 1858.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16025">
                <text>Iparragirre, José María</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16034">
                <text>Basque</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16035">
                <text>Koldo Mitxelena - Fondo de reserva</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16038">
                <text>596719</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16039">
                <text>1858</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16046">
                <text>Burnizco bideari, verso berriac Iparraguirec jarriac [Eskuizkribua]</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16047">
                <text>Manuscrito</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="17939">
                <text>p. 18 (1 o. 32 cm)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
      <elementSet elementSetId="4">
        <name>Zotero</name>
        <description/>
        <elementContainer>
          <element elementId="89">
            <name>Archive</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16024">
                <text>&lt;a href="http://w390w.gipuzkoa.net/WAS/CORP/DBKVisorBibliotecaWEB/visorDocumentos.do?mini" rel="external" target="_blank"&gt;http://w390w.gipuzkoa.net/WAS/CORP/DBKVisorBibliotecaWEB/visorDocumentos.do?mini&lt;/a&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="110">
            <name>Date</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16029">
                <text>1858</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="120">
            <name>Extra</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16030">
                <text>Transcripción normalizada de los versos en Armiarma : &lt;a href="https://klasikoak.armiarma.eus/idazlanak/I/IparragirreEresiak034.htm" rel="external" target="_blank"&gt;https://klasikoak.armiarma.eus/idazlanak/I/IparragirreEresiak034.htm&lt;/a&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="81">
            <name>Item Type</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16032">
                <text>manuscript</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="101">
            <name>Code</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16033">
                <text>JPYCGHZC</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="132">
            <name>Label</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16041">
                <text>Bertso-paperak</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="16042">
                <text>Iparragirre, José María (1820-1881)</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="16043">
                <text>Iparragirre, José María (1820-1881) - Burnizco bideari</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="16044">
                <text>Manterola, José, (1849-1884)</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="16045">
                <text>Poesías vascas</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="180">
            <name>URL</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16048">
                <text>&lt;a href="http://www.kmliburutegia.net/Record/596719" rel="external" target="_blank"&gt;http://www.kmliburutegia.net/Record/596719&lt;/a&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="317">
        <name>Bertso-paperak</name>
      </tag>
      <tag tagId="319">
        <name>José Manterola (1849-1884)</name>
      </tag>
      <tag tagId="176">
        <name>José María Iparraguirre (1820-1881)-</name>
      </tag>
      <tag tagId="511">
        <name>José María Iparraguirre (1820-1881)-- Burnizco bideari</name>
      </tag>
      <tag tagId="474">
        <name>Poesías vascas</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="633" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="562">
        <src>https://iparragirre.urretxu.eus/files/original/82b9848f5d8e7daef170cb67458effa2.pdf</src>
        <authentication>9d8ae9c3d4dca78b5100e2e2520e4df8</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="1">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="39">
              <name>Creator</name>
              <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="31">
                  <text>Kiskitza Ugarteburu &amp; Ayuntamiento de Urretxu</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="32">
                  <text>Textos</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="45">
              <name>Publisher</name>
              <description>An entity responsible for making the resource available</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="33">
                  <text>Ayuntamiento de Urretxu</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="1079">
                  <text>Referencias a recursos que consisten de manera primordial en palabras para su lectura:&#13;
libros, artículos, noticias, comics, documentos...</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Texto</name>
      <description>Recurso que consiste de manera primordial en palabras para su lectura. Incluye libros, cartas, disertaciones, poemas, periódicos, artículos, archivos de listas de correo... Nótese que los facsímiles o imágenes de texto forman parte de este tipo de elementos textuales.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="6">
          <name>Local URL</name>
          <description>La URL del directorio local que contiene todos los recursos del sitio Web</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="13430">
              <text>D:\PDF's Libraries\Zotero\storage\GVVYYKH5\Manterola - 1881 - Iparraguirre.pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="4">
        <name>Zotero</name>
        <description/>
        <elementContainer>
          <element elementId="89">
            <name>Archive</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="13426">
                <text>https://w390w.gipuzkoa.net/WAS/CORP/DKPAtzokoPrentsaWEB/getImageServlet.do?articulo&amp;id={8E1D24A2-7863-4A29-AC3B-CC7DE5F20D64}</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="99">
            <name>Call Number</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="13428">
                <text>299990</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="110">
            <name>Date</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="13429">
                <text>1881-01</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="81">
            <name>Item Type</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="13431">
                <text>magazineArticle</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="101">
            <name>Code</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="13432">
                <text>PBJD4MA6</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="147">
            <name>Pages</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="13436">
                <text>259-263</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="132">
            <name>Label</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="13440">
                <text>Artículos periodísticos</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="13441">
                <text>Iparragirre, José María (1820-1881)</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="13442">
                <text>Manterola, José, (1849-1884)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="180">
            <name>URL</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="13445">
                <text>http://www.kmliburutegia.net/Record/299990</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="183">
            <name>Volume</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="13446">
                <text>II (ene-abr.)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="13427">
                <text>Manterola, José, (1849-1884)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="13433">
                <text>Spanish</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="13434">
                <text>Koldo Mitxelena</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="13435">
                <text>266</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="13438">
                <text>1881</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="13443">
                <text>Iparraguirre / [José Manterola]</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="13444">
                <text>Texto</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="174">
        <name>Artículos periodísticos</name>
      </tag>
      <tag tagId="319">
        <name>José Manterola (1849-1884)</name>
      </tag>
      <tag tagId="176">
        <name>José María Iparraguirre (1820-1881)-</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="617" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="657">
        <src>https://iparragirre.urretxu.eus/files/original/3fe58505bd44912d0fa1d61e3851b3ae.pdf</src>
        <authentication>0438e5a6f9ebf263fc165b4a5484a6fd</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="1">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="39">
              <name>Creator</name>
              <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="31">
                  <text>Kiskitza Ugarteburu &amp; Ayuntamiento de Urretxu</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="32">
                  <text>Textos</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="45">
              <name>Publisher</name>
              <description>An entity responsible for making the resource available</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="33">
                  <text>Ayuntamiento de Urretxu</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="1079">
                  <text>Referencias a recursos que consisten de manera primordial en palabras para su lectura:&#13;
libros, artículos, noticias, comics, documentos...</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Texto</name>
      <description>Recurso que consiste de manera primordial en palabras para su lectura. Incluye libros, cartas, disertaciones, poemas, periódicos, artículos, archivos de listas de correo... Nótese que los facsímiles o imágenes de texto forman parte de este tipo de elementos textuales.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="6">
          <name>Local URL</name>
          <description>La URL del directorio local que contiene todos los recursos del sitio Web</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="13078">
              <text>D:\PDF's Libraries\Zotero\storage\ZLIXEZ6F\Ataun - 1982 - Iparraguirre el Bardo vasco (continuación).pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="13076">
                <text>Ataun, Bonifacio de</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="13084">
                <text>es-ES</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="13085">
                <text>Fundación Sancho el Sabio</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="13086">
                <text>249</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="13089">
                <text>1982</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="13090">
                <text>Iparraguirre el Bardo vasco (continuación)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="13091">
                <text>Artículo de revista especializada</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
      <elementSet elementSetId="4">
        <name>Zotero</name>
        <description/>
        <elementContainer>
          <element elementId="110">
            <name>Date</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="13077">
                <text>1982</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="85">
            <name>ISSN</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="13079">
                <text>0020-3637</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="128">
            <name>Issue</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="13080">
                <text>128/129</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="81">
            <name>Item Type</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="13081">
                <text>journalArticle</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="131">
            <name>Journal Abbreviation</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="13082">
                <text>BIAEV</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="101">
            <name>Code</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="13083">
                <text>492SD7EH</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="147">
            <name>Pages</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="13087">
                <text>41-45</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="180">
            <name>URL</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="13092">
                <text>En Uranzadi - "Boletín del Instituto Americano de Estudios Vascos" : &lt;a href="https://urazandi.euskaletxeak.eus/vol1/dvd04/Bolet%EDnIAEV/htm/index.htm" rel="external" target="_blank"&gt;https://urazandi.euskaletxeak.eus/vol1/dvd04/Bolet%EDnIAEV/htm/index.htm&lt;/a&gt;. Ref. en: 1980-89, 1982, 128/9, Enero-Junio, imagen 0023a.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="183">
            <name>Volume</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="13093">
                <text>33</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="187">
            <name>Attachment URL</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="18038">
                <text>&lt;a href="http://www.euskalmemoriadigitala.eus/applet/libros/JPG//214293/1982_01_01/214293_1982_01_01_parte_01.pdf" rel="external" target="_blank"&gt;http://www.euskalmemoriadigitala.eus/applet/libros/JPG//214293/1982_01_01/214293_1982_01_01_parte_01.pdf&lt;/a&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="682">
        <name>Antonio Labayen</name>
      </tag>
      <tag tagId="174">
        <name>Artículos periodísticos</name>
      </tag>
      <tag tagId="568">
        <name>Charles Bernadou (1841-1901)</name>
      </tag>
      <tag tagId="412">
        <name>Crítica e interpretación</name>
      </tag>
      <tag tagId="654">
        <name>Enrique Garcia Velloso (1880–1938)</name>
      </tag>
      <tag tagId="323">
        <name>Francisco Madina (Pbro).</name>
      </tag>
      <tag tagId="569">
        <name>Gracian Adema Zalduby (1828-1907)</name>
      </tag>
      <tag tagId="319">
        <name>José Manterola (1849-1884)</name>
      </tag>
      <tag tagId="69">
        <name>Jose Mari Iparragirre (1820-1881)-- Omenaldiak</name>
      </tag>
      <tag tagId="170">
        <name>José María Iparraguirre (1820-1881)--- Homenajes</name>
      </tag>
      <tag tagId="326">
        <name>Pierre Bordaçarre</name>
      </tag>
      <tag tagId="322">
        <name>Víctor Ruiz Añibarro (1900-1970)</name>
      </tag>
      <tag tagId="641">
        <name>Zortzikoak</name>
      </tag>
      <tag tagId="214">
        <name>Zortzikos</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="596" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="660">
        <src>https://iparragirre.urretxu.eus/files/original/84f3a672cb3279acf642bf798621e90c.pdf</src>
        <authentication>f590e27368aa3b2dc4145cfaf7320980</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="1">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="39">
              <name>Creator</name>
              <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="31">
                  <text>Kiskitza Ugarteburu &amp; Ayuntamiento de Urretxu</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="32">
                  <text>Textos</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="45">
              <name>Publisher</name>
              <description>An entity responsible for making the resource available</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="33">
                  <text>Ayuntamiento de Urretxu</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="1079">
                  <text>Referencias a recursos que consisten de manera primordial en palabras para su lectura:&#13;
libros, artículos, noticias, comics, documentos...</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Texto</name>
      <description>Recurso que consiste de manera primordial en palabras para su lectura. Incluye libros, cartas, disertaciones, poemas, periódicos, artículos, archivos de listas de correo... Nótese que los facsímiles o imágenes de texto forman parte de este tipo de elementos textuales.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="6">
          <name>Local URL</name>
          <description>La URL del directorio local que contiene todos los recursos del sitio Web</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="12644">
              <text>D:\PDF's Libraries\Zotero\storage\3RPJ999D\B. - 1953 - El himno Gernikako Arbola. Quién era s.pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="12640">
                <text>Garriga, Gabino</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="12650">
                <text>es-ES</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="12651">
                <text>Koldo Mitxelena (KM) &amp; Fundación Sancho el Sabio (FSS)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="12652">
                <text>KM: 474436 / FSS: 474436</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="12655">
                <text>1953</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="12656">
                <text>El himno Gernikako arbola : quien era su autor al componerlo / [B.]</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="12657">
                <text>Artículo de revista especializada</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="46">
            <name>Relation</name>
            <description>A related resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="18041">
                <text>MICHEL, Francisque, "Lé Pays Basque, sa population, sa langue, ses moeurs, sa litterature et sa musique", Paris, 1857, pág. 262.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
      <elementSet elementSetId="4">
        <name>Zotero</name>
        <description/>
        <elementContainer>
          <element elementId="110">
            <name>Date</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="12642">
                <text>1953</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="120">
            <name>Extra</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="12643">
                <text>&lt;a href="http://hdl.handle.net/10357/2327" rel="external" target="_blank"&gt;http://hdl.handle.net/10357/2327&lt;/a&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="85">
            <name>ISSN</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="12645">
                <text>0020-3637</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="128">
            <name>Issue</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="12646">
                <text>12</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="81">
            <name>Item Type</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="12647">
                <text>journalArticle</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="131">
            <name>Journal Abbreviation</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="12648">
                <text>BIAEV</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="101">
            <name>Code</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="12649">
                <text>GFFBZITA</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="147">
            <name>Pages</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="12653">
                <text>21-27</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="180">
            <name>URL</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="12658">
                <text>&lt;a href="http://www.kmliburutegia.net/Record/474436" rel="external" target="_blank"&gt;http://www.kmliburutegia.net/Record/474436&lt;/a&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="183">
            <name>Volume</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="12659">
                <text>4</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="149">
            <name>Place</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="18042">
                <text>Buenos Aires</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="187">
            <name>Attachment URL</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="18043">
                <text>En Uranzadi - "Boletín del Instituto Americano de Estudios Vascos" : &lt;a href="https://urazandi.euskaletxeak.eus/vol1/dvd04/Bolet%EDnIAEV/htm/index.htm" rel="external" target="_blank"&gt;https://urazandi.euskaletxeak.eus/vol1/dvd04/Bolet%EDnIAEV/htm/index.htm&lt;/a&gt;. Ref. en: 1950-59, 1953, 12 Enero-Marzo, imagen DSCF013a en adelante.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="89">
            <name>Archive</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="29642">
                <text>&lt;a href="http://www.euskalmemoriadigitala.eus/applet/libros/JPG//214293/1953_01_01/214293_1953_01_01_parte_01.pdf"rel="external"target="_blank"&gt;http://www.euskalmemoriadigitala.eus/applet/libros/JPG//214293/1953_01_01/214293_1953_01_01_parte_01.pdf&lt;/a&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="652">
        <name>Andrés Gorosabel</name>
      </tag>
      <tag tagId="371">
        <name>Antonio Peña y Goñi</name>
      </tag>
      <tag tagId="174">
        <name>Artículos periodísticos</name>
      </tag>
      <tag tagId="412">
        <name>Crítica e interpretación</name>
      </tag>
      <tag tagId="653">
        <name>Francisque Michel</name>
      </tag>
      <tag tagId="319">
        <name>José Manterola (1849-1884)</name>
      </tag>
      <tag tagId="65">
        <name>Jose Mari Iparragirre (1820-1881)-- Biografiak</name>
      </tag>
      <tag tagId="633">
        <name>José María Iparraguirre (1820-1881)-- Biografías</name>
      </tag>
      <tag tagId="559">
        <name>José María Iparraguirre (1820-1881)--- Gernikako arbola</name>
      </tag>
      <tag tagId="418">
        <name>Juan María de Altuna y Mascarua</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
</itemContainer>
