42
7
620
-
https://iparragirre.urretxu.eus/files/original/50d5e69897facdd00c6e369005e3b97f.pdf
4515fc77627b4c554054781b78336020
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Kiskitza Ugarteburu & Ayuntamiento de Urretxu
Title
A name given to the resource
Textos
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Ayuntamiento de Urretxu
Description
An account of the resource
Referencias a recursos que consisten de manera primordial en palabras para su lectura:
libros, artículos, noticias, comics, documentos...
Texto
Recurso que consiste de manera primordial en palabras para su lectura. Incluye libros, cartas, disertaciones, poemas, periódicos, artículos, archivos de listas de correo... Nótese que los facsímiles o imágenes de texto forman parte de este tipo de elementos textuales.
Local URL
La URL del directorio local que contiene todos los recursos del sitio Web
D:\PDF's Libraries\Zotero\storage\IPD9WICY\Iparragirre Balerdi - 1889 - Versión al castellano. Del himno El árbol de Guer.pdf
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Description
An account of the resource
'(1) Aunque esta version nos parece muy bien hecha, y por eso la reproducimos de nuestro apreciable colega El Noticiero Bilbaino, si el «Gernikako Arbola» no ha de ser cantado siempre en bascuence, por esta y las futuras generaciones, preferiríamos se diese al olvido. (N. de la D.)'
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Iparragirre Balerdi, José María (1820-1881)
Language
A language of the resource
Spanish
Source
A related resource from which the described resource is derived
Koldo Mitxelena
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
281
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1889
Title
A name given to the resource
Versión al castellano del himno El árbol de Guernica, de Iparraguirre: adaptada a la música del mismo, y dedicada al Orfeón Bilbaíno / por Ramón Cortina.
Type
The nature or genre of the resource
Texto
Zotero
Archive
https://w390w.gipuzkoa.net/WAS/CORP/DKPAtzokoPrentsaWEB/getImageServlet.do?articulo&id={9D6CBAF4-565E-49A0-B8CD-407E52C51FFD}#search=Iparraguirre
Call Number
298607
Date
1889-07
Item Type
magazineArticle
Code
BBLVZJS2
Pages
219-220
Label
Artículos periodísticos
Cortina, Ramón
Iparragirre, José María (1820-1881) - Gernikako arbola
Translator
Cortina, Ramón
URL
http://www.kmliburutegia.net/Record/298607
Volume
20 (2o sem.)
Artículos periodísticos
José María Iparraguirre (1820-1881)-- Gernikako arbola
Ramón Cortina
-
https://iparragirre.urretxu.eus/files/original/4a06599c70de9227e0b8c3bcdfa5c1e5.pdf
bb956138835a7aa5cf4bfca609a24438
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Poemas
Description
An account of the resource
Versos: textos, traducciones, recitales
Texto
Recurso que consiste de manera primordial en palabras para su lectura. Incluye libros, cartas, disertaciones, poemas, periódicos, artículos, archivos de listas de correo... Nótese que los facsímiles o imágenes de texto forman parte de este tipo de elementos textuales.
Local URL
La URL del directorio local que contiene todos los recursos del sitio Web
D:\PDF's Libraries\Zotero\storage\I2SMXD4W\Iparragirre Balerdi - 1931 - Ume eder bat ikusi nuben... - Gernikako arbola I.pdf
Text
Cualquier dato de texto incluido en el documento
UME EDER BAT IKUSI NUBEN .....
1.
Ume eder bat ikusi nuben
Donostiyako kalian,
itz erditxo bat ari esan gabe
nola pasatu parian;
gorputza zuben liraña eta
oñak zebiltzan airian,
politagorik ez det ikusi
nere begien aurrian.
2.
Aingeru txuri paregabea,
Euskal erriko alaba,
usterik gabe zugana beti
nere biotza narama;
ikusi nayan beti or nabill,
nere maitea au lana!
zoraturikan emen naukazu,
beti pensatzen zu gana.
3.
Galai gazteak galdetzen dute
aingeru ori nun dago?
Nere maitea nola deitzen den
ez du iñortxok jakingo;
ez berak ere ez luke naiko,
konfianza orretan nago,
amodio dun biotz oberik
Euskal errian ez dago.
--
NERE MAITEARENTZAT
[Transcripción normalizada de Armiarma]
Ume eder bat ikusi nuen
Donostiako kalean,
itz erditxo bat ari esan gabe
nola pasatu parean?
Gorputza zuan liraina eta
oinak zebiltzen aidean,
politagorik ez det ikusi
nere begien aurrean.
Aingeru zuri, pare gabea,
Euskalerriko alaba,
usterik gabe zugana beti
nere biotzak narama.
Ikusi naian beti or nabil,
nere maitea, au lana!
Zoraturikan emen naukazu
beti pentsatzen zugana.
Galai gazteak galdetzen dute,
aingeru on nun ago?
Nere maitea nola deitzen dan
ez du inortxok jakingo;
ez berak ere ez luke naiko,
konfiantza orretan nago.
Amoriodun biotz oberik
Euskalerrian ez dago.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Iparragirre Balerdi, José María (1820-1881)
Language
A language of the resource
Euskara
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fundación Sancho el Sabio
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1931
Rights
Information about rights held in and over the resource
FUNDACION SANCHO EL SABIO FUNDAZIOA (Vitoria-Gasteiz) Uso público del recurso, en enlaces, reproducciones y otros usos citar: Obra original perteneciente a los fondos bibliográficos de la Fundación Sancho el Sabio Fundazioa (Vitoria-Gasteiz)
Title
A name given to the resource
Ume eder bat ikusi nuben... - Gernikako arbola / Iparragirre'na
Type
The nature or genre of the resource
Artículo de revista
Zotero
Date
1931-08-20
Extra
Atzoko Prentsa - "Bertsolariya" : <a href="https://w390w.gipuzkoa.net/WAS/CORP/DKPAtzokoPrentsaWEB/buscar.do?amicus=180474&pc=true&lang=en&data=1931-08-20&pagina=1#" rel="external" target="_blank">https://w390w.gipuzkoa.net/WAS/CORP/DKPAtzokoPrentsaWEB/buscar.do?amicus=180474&pc=true&lang=en&data=1931-08-20&pagina=1#</a> (1931/08/20, imagen 7).
Issue
1
Item Type
magazineArticle
Code
MNNILD2Z
Pages
7
Label
Bertso-paperak
Iparragirre, José María (1820-1881) - Gernikako arbola
Iparragirre, José María (1820-1881) - Nere maitiarentzat
Iparragirre, José María (1820-1881) - Ume eder bat
Poemas - Versos
URL
<a href="https://www.euskalmemoriadigitala.eus/handle/10357/2330" rel="external" target="_blank">https://www.euskalmemoriadigitala.eus/handle/10357/2330</a>
Volume
1 [1932'ko Agorrilla'ren 20'an]
Note
Hay discrepancias en el registro de la fecha y número de la revista. En "Atzoko Prentza digitala" aparece registrada como 20 de agosto de 1931; en euskalmemoria como 20 de septiembre. En el cintillo original en euskera dice: "1932'ko Agorrilla'ren 20'an"
Bertso-paperak
José María Iparraguirre (1820-1881)- Ume eder bat
José María Iparraguirre (1820-1881)-- Nere Maitiarentzat
José María Iparraguirre (1820-1881)--- Gernikako arbola
Poemas - Versos
-
https://iparragirre.urretxu.eus/files/original/dc01a1572ef14c04e2a0efaaecb1e5f1.jpg
d5bdcbb4d891684cd67e19874affbe5c
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Kiskitza Ugarteburu & Ayuntamiento de Urretxu
Title
A name given to the resource
Textos
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Ayuntamiento de Urretxu
Description
An account of the resource
Referencias a recursos que consisten de manera primordial en palabras para su lectura:
libros, artículos, noticias, comics, documentos...
Texto
Recurso que consiste de manera primordial en palabras para su lectura. Incluye libros, cartas, disertaciones, poemas, periódicos, artículos, archivos de listas de correo... Nótese que los facsímiles o imágenes de texto forman parte de este tipo de elementos textuales.
Local URL
La URL del directorio local que contiene todos los recursos del sitio Web
D:\PDF's Libraries\Zotero\storage\W48RKIXA\656459.html
D:\PDF's Libraries\Zotero\storage\4IV7RA7S\Iparragirre Balerdi and Ansorena - 1935 - Nere amak-baleki kantari euskalduna (1) zortzi.jpg
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Iparragirre Balerdi, José María (1820-1881)
Ansorena, Isidro [harmonizazioa] (1892-1975)
Language
A language of the resource
Spanish
Source
A related resource from which the described resource is derived
Koldo Mitxelena
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
342
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1935
Title
A name given to the resource
Nere amak-baleki : kantari euskalduna (1) : zortziko / arm. Isidro Ansorena
Type
The nature or genre of the resource
Texto
Zotero
Call Number
656459
Date
1935-07
Issue
14 (jul-ago)
Item Type
magazineArticle
Code
H5RIXUHV
Pages
482-483 (insertado entre las p. 6-7)
Label
Artículos periodísticos
Canciones
Iparragirre, José María (1820-1881) - Giltzapian...
Iparragirre, José María (1820-1881) - Jesus tribunalian
Iparragirre, José María (1820-1881) - Nere amac balequi
Iparragirre, José María (1820-1881) - Nere amak baleki
Iparragirre, José María (1820-1881) - Zibilak esan naute
Música para txistu
Partituras
Poesías vascas
URL
<a href="http://www.kmliburutegia.net/Record/656391" rel="external" target="_blank">http://www.kmliburutegia.net/Record/656391</a>
Volume
8
Archive
<a href="https://www.soinuenea.eus/es/lehen-aldiko-1928-1936-txistulari-aldizkariaren-bilduma-iii-musika-1928-1936/er-41007/" rel="external" target="_blank">Txistulari aldizkaria 35</a>
Artículos periodísticos
Canciones
José María Iparraguirre (1820-1881)-- Giltzapian...
José María Iparraguirre (1820-1881)-- Jesus tribunalian
José María Iparraguirre (1820-1881)-- Nere Amac Balequi
José María Iparraguirre (1820-1881)-- Nere amak baleki
José María Iparraguirre (1820-1881)-- Zibilak esan naute
Música para txistu
Partituras
Poesías vascas
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Kiskitza Ugarteburu & Ayuntamiento de Urretxu
Title
A name given to the resource
Textos
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Ayuntamiento de Urretxu
Description
An account of the resource
Referencias a recursos que consisten de manera primordial en palabras para su lectura:
libros, artículos, noticias, comics, documentos...
Texto
Recurso que consiste de manera primordial en palabras para su lectura. Incluye libros, cartas, disertaciones, poemas, periódicos, artículos, archivos de listas de correo... Nótese que los facsímiles o imágenes de texto forman parte de este tipo de elementos textuales.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Description
An account of the resource
La publicación comenzó en 1959 y finalizó en 1986.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Iparragirre Balerdi, José María (1820-1881)
Language
A language of the resource
Euskara
Source
A related resource from which the described resource is derived
Biblioteca Foral de Bizkaia
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
386
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1981
Title
A name given to the resource
Ai!, nere zoragarria
Type
The nature or genre of the resource
Texto
Zotero
Call Number
329.17(460.15)(05)
Date
1981
ISSN
SS.1078-1969
Issue
515
Item Type
magazineArticle
Code
XB4E3R6S
Pages
12 (v. : il
30 cm)
Label
Bertso-papera
Iparragirre, José María (1820-1881) - Ai!, nere zoragarria
Poemas - Versos
Aldizkariak
Publicaciones periódicas
URL
https://bibliotecaforal.bizkaia.eus/search~S9*spi/?searchtype=t&searcharg=Goiz-argi&searchscope=8&sortdropdown=-&SORT=D&extended=0&SUBMIT=Buscar&searchlimits=&searchorigarg=tGoiz-argi
Aldizkariak
Bertso-papera
José María Iparraguirre (1820-1881)-- Ai! nere zoragarria
Poemas - Versos
Publicaciones periódicas
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Kiskitza Ugarteburu & Ayuntamiento de Urretxu
Title
A name given to the resource
Textos
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Ayuntamiento de Urretxu
Description
An account of the resource
Referencias a recursos que consisten de manera primordial en palabras para su lectura:
libros, artículos, noticias, comics, documentos...
Texto
Recurso que consiste de manera primordial en palabras para su lectura. Incluye libros, cartas, disertaciones, poemas, periódicos, artículos, archivos de listas de correo... Nótese que los facsímiles o imágenes de texto forman parte de este tipo de elementos textuales.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Description
An account of the resource
1980-1999. 17 libk.
20 cm. 1 zk. (1980 otsailla)-74 (urtarrila-abendua 1999) Biltzen du: 1980-1999. Frecuencia de publicación: Hiruhilabetekaria 1985tik aurrera.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Iparragirre Balerdi, José María (1820-1881)
Language
A language of the resource
Basque
Source
A related resource from which the described resource is derived
Koldo Mitxelena
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
387
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1981
Title
A name given to the resource
Ai!, nere zoragarria
Type
The nature or genre of the resource
Texto
Zotero
Call Number
68777
Date
1981
Issue
16
Item Type
magazineArticle
Code
HINQR994
Pages
9 (20 cm.)
Label
Artículos periodísticos
Iparragirre, José María (1820-1881) - Ai!, nere zoragarria
Poemas - Versos
URL
http://www.kmliburutegia.net/Record/68777/Description#tabnav
Artículos periodísticos
José María Iparraguirre (1820-1881)-- Ai! nere zoragarria
Poemas - Versos
-
https://iparragirre.urretxu.eus/files/original/83091e0bd0eab428310db02d6e171595.png
b0ece15e61ce92448701b4dd78e45e5a
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Kiskitza Ugarteburu & Ayuntamiento de Urretxu
Title
A name given to the resource
Textos
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Ayuntamiento de Urretxu
Description
An account of the resource
Referencias a recursos que consisten de manera primordial en palabras para su lectura:
libros, artículos, noticias, comics, documentos...
Hyperlink
A link, or reference, to another resource on the Internet.
URL
Dirección URL
<a href="https://klasikoak.armiarma.eus/idazlanak/I/IparragirreEresiak.htm" rel="external" target="_blank">https://klasikoak.armiarma.eus/idazlanak/I/IparragirreEresiak.htm</a>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Description
An account of the resource
<b>Literaturako testu klasikoen webgunea: 'liburuez gain, baladak, kantak, herri literatura, testu zaharrak, e.a.'</b> = <u>Classic collection: 'in addition to books, you will also find ballads, songs, folk literature and old texts, among others'</u> = <i>(Colección de textos literarios clásicos: además de libros, también encontrarás baladas, canciones, literatura popular y textos antiguos, entre otros).</i>
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Iparragirre Balerdi, José María (1820-1881)
Language
A language of the resource
Euskara
Source
A related resource from which the described resource is derived
Andima-Armiarma: LITERATUR ALDIZKARIEN GORDAILUA
Title
A name given to the resource
Olerkiak eta eresiak
Type
The nature or genre of the resource
Website
Rights
Information about rights held in and over the resource
"This website aims to serve as a portal for Basque literature, a showcase for a cultural area that is both dynamic and highly productive. Taking advantage of the resources added by cyberspace to Gutenberg's universe, the site aims to make not only texts but as much information as possible available to all, completely free of charge."
Zotero
Item Type
webpage
Code
GNXQ528W
URL
<a href="https://klasikoak.armiarma.eus/idazlanak/I/IparragirreEresiak.htm" rel="external" target="_blank">https://klasikoak.armiarma.eus/idazlanak/I/IparragirreEresiak.htm</a>
Website Title
<strong>Klasikoen gordailua. Idazleak eta idazlanak</strong>
Website Type
Portal de literatura vasca = Portal for Basque literature
Bertso-paperak
José María Iparraguirre
Poemas - Versos
-
https://iparragirre.urretxu.eus/files/original/5a1bd07bc93a56c71eacf0d7b9e047f2.pdf
fb210ce580107e9d407cdafa01f7974b
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Kiskitza Ugarteburu & Ayuntamiento de Urretxu
Title
A name given to the resource
Textos
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Ayuntamiento de Urretxu
Description
An account of the resource
Referencias a recursos que consisten de manera primordial en palabras para su lectura:
libros, artículos, noticias, comics, documentos...
Texto
Recurso que consiste de manera primordial en palabras para su lectura. Incluye libros, cartas, disertaciones, poemas, periódicos, artículos, archivos de listas de correo... Nótese que los facsímiles o imágenes de texto forman parte de este tipo de elementos textuales.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Iparragirre Balerdi, José María (1820-1881)
Kanpion, Arturo
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Kanpion, Arturo
Language
A language of the resource
Basque
Source
A related resource from which the described resource is derived
Koldo Mitxelena Kulturunea
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1886
Rights
Information about rights held in and over the resource
Recurso de uso público. Citar: "Original de la Biblioteca de Koldo Mitxelena Kulturunea, Diputación Foral de Gipuzkoa" http://www.europeana.eu/rights/rr-f/
Title
A name given to the resource
Mairuen bandera: Anzuolako batzarrari (1878-garren urtean) / José Ma Iparraguirre
Zotero
Call Number
(KM)178876
Date
1886-07
Item Type
magazineArticle
Code
LZAV8ZKG
Code Number
524
Pages
137 orld.
URL
<a href="http://www.kmliburutegia.eus/Record/298610" target="_blank" rel="noreferrer noopener">http://www.kmliburutegia.eus/Record/298610</a>
<a href="http://hdl.handle.net/10690/65545" rel="external" target="_blank">http://hdl.handle.net/10690/65545</a>
<a href="https://w390w.gipuzkoa.net/WAS/CORP/DKPAtzokoPrentsaWEB/buscar.do?amicus=178878&pc=true&lang=es&data=1886-07-01&pagina=147"rel="external"target="_blank">https://w390w.gipuzkoa.net/WAS/CORP/DKPAtzokoPrentsaWEB/buscar.do?amicus=178878&pc=true&lang=es&data=1886-07-01&pagina=147</a>
Archive
<a href="https://w390w.gipuzkoa.net/WAS/CORP/DKPAtzokoPrentsaWEB/getImageServlet.do?pdf&anti_cache=1589450828118"rel="external"target="_blank">Euskal-Erria: revista bascongada, julio de 1886.</a>
Volume
15 (2o sem.)
Label
Poemas - Versos
Canciones
Antzuolako alardeari
Bertso-paperak
José María Iparraguirre (1820-1881) - Mairuen bandera
José María Iparraguirre (1820-1881) - Anzuolako batzarrari
Antzuolako alardeari
Bertso-paperak
Canciones
José María Iparraguirre (1820-1881)-- Anzuolako batzarrari
José María Iparraguirre (1820-1881)-- Mairuen bandera
Poemas - Versos